Ghiduri 8 min de citit Actualizat 18 iulie 2026
Glosar de termeni din producția publicitară
Cei mai utilizați termeni din tipar, print digital, producție publicitară și branding, explicați simplu, fără jargon.
În producția publicitară există numeroși termeni tehnici care pot crea confuzie. Acest glosar explică, pe înțelesul tuturor, cei mai utilizați termeni din tipar, print digital, producție publicitară și branding.
Dacă pregătești pentru prima dată un proiect de producție publicitară, este posibil să întâlnești termeni necunoscuți precum CMYK, bleed, Forex, Dibond sau laminare. Nu trebuie să îi știi pe toți ca să comanzi corect, dar dacă înțelegi ce înseamnă, discuția cu producătorul devine mult mai simplă și eviți greșelile care costă timp și bani.
Cum folosești acest glosar
Termenii sunt grupați într-o singură listă căutabilă. Scrie un cuvânt în câmpul de căutare și vezi imediat definiția, unde se folosește termenul și ce îți recomandăm noi din experiența de producție.
Glosar de termeni
Bleed
Tipar Fișiere
- Ce înseamnă
- Zona suplimentară de imagine care depășește marginea finală a materialului, de obicei 3 mm pe fiecare latură.
- Unde se folosește
- În tipar offset și print digital, la orice material care se taie la format.
- Recomandarea noastră
- Adaugă întotdeauna 3 mm de bleed când pregătești fișiere pentru tipar, ca să nu apară dungi albe la tăiere.
Zona de siguranță
Tipar Fișiere
- Ce înseamnă
- Marginea interioară în care nu se pun texte sau elemente importante, pentru că pot fi prinse de cuțitul de tăiere.
- Unde se folosește
- La orice material tipărit care se taie la format: flyere, cărți de vizită, afișe.
- Recomandarea noastră
- Ține textele și logo-urile la minimum 5 mm distanță de marginea finală.
CMYK
Tipar Culoare
- Ce înseamnă
- Sistemul de culori folosit la tipar, format din cyan, magenta, galben și negru.
- Unde se folosește
- În toate fișierele trimise la tipar și la print digital.
- Recomandarea noastră
- Trimite fișierele direct în CMYK, ca să eviți diferențele de culoare între ecran și material.
RGB
Digital
- Ce înseamnă
- Sistemul de culori folosit de ecrane, format din roșu, verde și albastru. Are o gamă mai largă decât CMYK.
- Unde se folosește
- În grafica pentru web, social media și prezentări.
- Recomandarea noastră
- Folosește RGB doar pentru ecrane. La tipar, culorile foarte vii din RGB se sting inevitabil.
Pantone
Branding Premium
- Ce înseamnă
- Un sistem de culori standardizate, în care fiecare nuanță are un cod unic și o rețetă exactă de cerneală.
- Unde se folosește
- La culorile de brand care trebuie să arate identic pe toate materialele.
- Recomandarea noastră
- Dacă ai un cod Pantone în manualul de brand, trimite-ni-l odată cu fișierul, ca să reproducem culoarea cât mai fidel.
Rezoluție
Fișiere
- Ce înseamnă
- Cantitatea de detaliu dintr-o imagine, adică numărul de puncte pe unitatea de suprafață.
- Unde se folosește
- La fotografiile și imaginile folosite în materiale tipărite.
- Recomandarea noastră
- 300 dpi la formate mici și 100 până la 150 dpi la formate mari, calculate la dimensiunea finală.
DPI
Tipar Fișiere
- Ce înseamnă
- Numărul de puncte pe inch, unitatea în care se măsoară rezoluția unei imagini.
- Unde se folosește
- La verificarea calității imaginilor înainte de tipar.
- Recomandarea noastră
- Verifică dpi la dimensiunea la care se tipărește imaginea, nu la cea originală din fișier.
Vector
Fișiere Branding
- Ce înseamnă
- Un tip de fișier construit din curbe matematice, care poate fi mărit oricât fără să își piardă claritatea.
- Unde se folosește
- La logo-uri, texte, signalistică și decupaje pe contur.
- Recomandarea noastră
- Trimite logo-ul în format vectorial, de tip AI, EPS, SVG sau PDF cu curbe.
Raster
Fișiere
- Ce înseamnă
- O imagine formată din pixeli, care devine neclară dacă o mărești peste dimensiunea ei reală.
- Unde se folosește
- La fotografii și la imaginile editate în programe de tip Photoshop.
- Recomandarea noastră
- Nu mări o imagine raster peste dimensiunea la care a fost creată. Cere fotografia originală, la rezoluție mare.
Crop marks
Tipar Fișiere
- Ce înseamnă
- Semnele de tăiere plasate în colțurile fișierului, care arată tipografiei unde se taie materialul.
- Unde se folosește
- În fișierele PDF pregătite pentru tipar offset și digital.
- Recomandarea noastră
- Exportă PDF-ul cu semne de tăiere și cu bleed activ, într-un singur pas.
Laminare
Protecție UV Tipar
- Ce înseamnă
- Aplicarea unei folii subțiri de protecție peste materialul tipărit, mată, lucioasă sau soft touch.
- Unde se folosește
- La afișe, meniuri, autocolante, cărți de vizită și grafică expusă la trafic.
- Recomandarea noastră
- Alege laminare mată pentru un aspect elegant și lucioasă când vrei culori intense și contrast puternic.
Cașerare
Rigid Interior
- Ce înseamnă
- Lipirea unui material tipărit pe un suport rigid, pentru rigiditate și un aspect finisat.
- Unde se folosește
- La afișe și panouri montate pe forex, carton sau dibond.
- Recomandarea noastră
- Pentru panouri de interior, cașerarea pe forex este cea mai bună variantă ca raport între preț și rezistență.
Colantare
Auto Branding
- Ce înseamnă
- Aplicarea unei folii autoadezive pe o suprafață, cu grafică printată sau cu folie colorată în masă.
- Unde se folosește
- La vitrine, pereți, mobilier, panouri și vehicule.
- Recomandarea noastră
- Suprafața trebuie curățată și degresată înainte de aplicare, altfel folia se dezlipește în timp.
Autocolant monomeric
Economic Interior
- Ce înseamnă
- Folie autoadezivă economică, cu o durată de viață uzuală de 2 până la 3 ani.
- Unde se folosește
- La promoții de scurtă durată și suprafețe plane, de exemplu vitrine și panouri.
- Recomandarea noastră
- Alege-l pentru campanii temporare, unde bugetul contează mai mult decât durata.
Autocolant polimeric
Exterior Flexibil
- Ce înseamnă
- Folie mai stabilă dimensional, cu o durată de viață uzuală de 5 până la 7 ani.
- Unde se folosește
- La signalistică, vitrine și suprafețe ușor curbate, expuse la exterior.
- Recomandarea noastră
- Este alegerea potrivită pentru grafică exterioară care trebuie să reziste mai mulți ani.
Autocolant cast
Auto Premium
- Ce înseamnă
- Folie premium, foarte subțire și flexibilă, care urmează formele complexe fără să se ridice.
- Unde se folosește
- La colantări auto integrale sau parțiale și pe suprafețe cu multe curburi.
- Recomandarea noastră
- Pentru un vehicul colantat integral, folia cast este singura variantă care ține pe termen lung.
Banner PVC
Exterior Flexibil
- Ce înseamnă
- Material textil acoperit cu PVC, flexibil și rezistent la intemperii.
- Unde se folosește
- La reclame exterioare, fațade, garduri și evenimente.
- Recomandarea noastră
- Cere tiv pe contur și capse la fiecare 50 cm, ca montajul să reziste la vânt.
Mesh
Exterior Flexibil
- Ce înseamnă
- Banner perforat, care lasă aerul să treacă prin material.
- Unde se folosește
- La fațade, schele și garduri expuse la vânt puternic.
- Recomandarea noastră
- Folosește mesh pe suprafețe mari și în zone cu vânt, ca să reduci presiunea pe structură.
Forex
Rigid Interior
- Ce înseamnă
- Placă rigidă din PVC expandat, ușoară, ușor de tăiat și de montat.
- Unde se folosește
- La panouri de interior, signalistică și semnalizare temporară.
- Recomandarea noastră
- 3 mm pentru panouri mici și 5 sau 10 mm pentru suprafețe mari, care trebuie să rămână drepte.
Dibond
Premium Exterior
- Ce înseamnă
- Panou compozit format din două foi subțiri de aluminiu și un miez de polietilenă.
- Unde se folosește
- La fațade, litere volumetrice și signalistică premium de exterior.
- Recomandarea noastră
- Este cea mai bună alegere pentru proiecte permanente care trebuie să arate impecabil ani la rând.
Plexiglas
Premium Interior
- Ce înseamnă
- Placă acrilică transparentă sau colorată, cu aspect curat și luciu de sticlă.
- Unde se folosește
- La logo-uri, plăcuțe, panouri decorative și display-uri.
- Recomandarea noastră
- Combinat cu distanțiere metalice, dă cel mai bun efect premium la recepții și birouri.
Canvas
Interior Premium
- Ce înseamnă
- Material textil cu aspect de pânză, folosit pentru printuri decorative.
- Unde se folosește
- La tablouri, decor de interior și fotografii de mari dimensiuni.
- Recomandarea noastră
- Alege canvas cu ramă din lemn, ca printul să rămână întins în timp.
Print UV
Rigid Print digital
- Ce înseamnă
- Tehnologie de printare în care cerneala se usucă instant sub lumină ultravioletă.
- Unde se folosește
- Pe materiale rigide, de tip forex, dibond, plexiglas, lemn sau sticlă.
- Recomandarea noastră
- Alege print UV când ai nevoie de culori intense direct pe suport rigid, fără cașerare.
Print latex
Ecologic Interior
- Ce înseamnă
- Tehnologie de printare cu cerneluri pe bază de apă, fără miros și fără solvenți agresivi.
- Unde se folosește
- La tapet, canvas, autocolante de interior și bannere.
- Recomandarea noastră
- Este varianta potrivită pentru spații locuite, birouri, școli și clinici.
Print solvent
Exterior Protecție UV
- Ce înseamnă
- Tehnologie de printare cu cerneluri pe bază de solvent, foarte rezistente la exterior.
- Unde se folosește
- La bannere, mesh și materiale expuse constant la soare și ploaie.
- Recomandarea noastră
- Alege-l pentru grafică exterioară de lungă durată, montată în zone neprotejate.
Print ecosolvent
Print digital Exterior
- Ce înseamnă
- Variantă mai prietenoasă cu mediul a printului solvent, cu miros redus și rezistență bună.
- Unde se folosește
- La autocolante, bannere și grafică pe vitrine.
- Recomandarea noastră
- Este cel mai bun echilibru între calitatea imaginii, rezistență și impactul asupra mediului.
Termenii pe care îi auzi cel mai des
Pregătire fișiere
Bleed, zonă de siguranță, crop marks
Culoare
CMYK, RGB, Pantone
Materiale rigide
Forex, dibond, plexiglas
Materiale flexibile
Banner PVC, mesh, autocolant
Finisaje
Laminare, cașerare, colantare
Tehnologii
Print UV, latex, solvent, ecosolvent
Greșeli frecvente
- Fișiere trimise în RGB, care ies mai stinse la tipar decât pe ecran.
- Logo trimis ca imagine mică din prezentare, în loc de fișier vectorial.
- Texte lipite de marginea materialului, care se taie parțial la finisare.
- Fotografii mărite peste dimensiunea reală, care devin neclare la print mare.
- Folie monomerică aleasă pentru un proiect exterior de lungă durată.
Întrebări frecvente
Nu. Ne spui ce vrei să obții și unde se montează materialul, iar noi îți propunem varianta potrivită și îți explicăm fiecare pas în cuvinte simple.
Alte resurse utile
Ai întâlnit un termen pe care nu îl înțelegi?
Scrie-ne ce vrei să produci și îți explicăm în cuvinte simple ce material, ce tehnologie și ce finisaj se potrivesc proiectului tău.